OKUMA  
  SÖZLÜK  
  DEYİŞLER  
  KURSLAR  
  YAYINLAR  
  YUNANİSTAN  
  TERCÜMANLIK  
 
E-mail
Şifre
 

   Kısa Öyküler
   Sizden Gelenler
   Sınavlar
   Deyimler - Atasözleri
   Editörden
   Site Hakkında
   Sorularınız İçin
   Bize Ulaşın
   Faydalı Linkler
 
 
Deyimler - Atasözleri

Aç karnına με άδειο στομάχι [me adio stomahi]

Açmaza sokmak οδηγώ σε αδιέξοδο [odigo se adieksodo]

Alım gücü αγοραστική δύναμη [agorastiki dinami]

Amaca giden her yol meşrudur ο σκοπός αγιάζει τα μέσα [o skopos ayazi ta mesa]

Ayasofya Αγία Σοφία [Aya Sofia]

Başkasının oyuncağı olmak άγομαι και φέρομαι [agome ke ferome]

Bilgim dışında εν αγνοία μου [en agnia mu]

Boğaz derdinde στον αγώνα [ston agona]

Cahile söz anlatmaktansa, deveye hendek atlat άνθρωπος αγράμματος ξύλο απελέκητο [anthropos agramatos ksilo apelekito]

Çatlayıncaya kadar yemek τρώω τον αγλέουρα [troo san agleura]

Çek arabanı (yaylan bakalım) άδειασε μου γωνία [adiase mu gonia]

Çoğu zarar, azı karar μηδέν άγαν [miden agan]

Defol! Φύγε απ' εδώ [fige ap edo]

Diken üstünde oturmak κάθομαι στ’ αγκάθια [kathome st angkathia]

Eline koz vermek (birinin) δίνω αβάντζο [dino avanco]

Eşek sudan gelene kadar seni döveceğim θα σου ρίξω ένα αγριόξυλο [tha su rikso ena agrioksila]

Gidişin olsun da, dönüşün olmasın άντε στον αγύριστο [ade ston agiristo]

Haksız kazanç αδικαιολόγητος πλουτισμός [adikeologitos plutizmos]

Hal (sebze, meyve satılan) Κεντρική Αγορά [kentriki agora]

Hava parası αέρας μαγαζιού [aeras magaziu]

Hayatı zindan etmek κάνω το βίο αβίωτο [kano to vio avioto]

İlan vermek βάζω αγγελία [vazo angelia]

İnsan dediğin dipsiz kuyu άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου [avisos i psihi tu anthropu]

Kanı yerde kalmadı δεν έμεινε αγδίκητος [den emine agdikitos]

Kara Borsa Μαύρη Αγορά [mavri agora]

Kardeş kavgası αδελφοκτόνος πόλεμος [adelfoktonos polemos]

Kimseye günahını bile vermez δε δίνει του αγγέλου του νερό [de dini tu angelu tu nero]

Kitabı Mukaddes Αγία Γραφή [Aya Grafi]

Kutsal Ruh το Άγιο Πνεύμα [to ayo pnevma]

Küçük ilanlar μικρές αγγελίες [mikres angelies]

Meçhul asker anıtı μνημείο του άγνωστου στρατιώτη [mnimio tu agnostu stratioti]

Nur içinde yatsın ν’ αγιάσουν τα κόκαλά του [n ayasun ta kokala tu]

Ona zaafım var του έχω αδυναμία [tu eho adinamia]

Ortak Pazar Κοινή Αγορά [kini agora]

Peşin satın almak αγοράζω τοις μετρητοίς [agorazo tis metritis]

Piyasa fiyatı (rayiç) αγοραία τιμή [agorea timi]

Rüzgâr ne taraftan eserse με το φύσημα του αγέρα [me to fisima tu agera]

Sabahın köründe απ’ τ’ άγρια χαράματα [ap t agria haramata]

Sabırla koruk helva olur αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι [agali agali yinete i agurida meli]

Teslis η Αγία Τριάδα [aya triada]

Vatikan η Αγία Έδρα [aya edra]

Yavaş yavaş αγάλια αγάλια [agalia agalia]

Yeni yıl hediyesi αγιοβασιλιάτικος μποναμάς [ayovasiliatikos bonamas]

Zarara uğramak παθαίνω αβαρία [patheno avaria]

Kısa Öyküler | Sizden Gelenler | Sınavlar | Deyimler - Atasözleri | Editörden | Site Hakkında | Sorularınız İçin | Bize Ulaşın | Faydalı Linkler |
kursunkalem.com - Eğitim Platformu
Copy Right © onlineyunanca.com site içeriği kaynak gösterilmeden kullanılamaz.
e-mail:info@onlineyunanca.com