OKUMA  
  SÖZLÜK  
  DEYİŞLER  
  KURSLAR  
  YAYINLAR  
  YUNANİSTAN  
  TERCÜMANLIK  
 
E-mail
Şifre
 

   Kısa Öyküler
   Sizden Gelenler
   Sınavlar
   Deyimler - Atasözleri
   Editörden
   Site Hakkında
   Sorularınız İçin
   Bize Ulaşın
   Faydalı Linkler
 
 
DEY�°Å�LER
Hava Durumu

Atina'da hava nasıl?

Πώς είναι ο καιρός στην Αθήνα;

pos ine o keros stin Athina

 

Dolu yağıyor

Πέφτει χαλάζι

pefti halazi

 

Bazı yollar kar nedeniyle kapalı

Μερικοί δρόμοι έκλεισαν από το χιόνι

meriki dromi eklisan apo to hioni

 

Arabalar için kar zincirleri gereklidir

Χρειάζεται αλυσίδα χιονιού για τα αυτοκίνητα

hriazete alisida hionu ya ta aftokinita

 

Bunları biliyor musunuz?

Alçak arazilerde ve adalarda hava durumu tahmin edilebilirken, dağlık bölgelerde önceden pek fazla kestirilebilir değildir. Temelde, hava Mayıs sonundan Eylül başına kadar akşam üstlerinde zaman zaman çıkan rüzgarların dışında sıcaktır (25 derece veya daha fazlasıdır). Her zaman olmamakla birlikte, Yunan anakara parçasını sıklıkla Temmuz ortalarında ısı derecesi 40’ı bulan καύσωνας (kafsonas) “kavurucu bir sıcak” dalgası vurur. Eğer Ege’de yolculuk yapıyorsanız, kuzeydoğudan kuvvetli bir şekilde esen, akşamüstü ortalarında doruğa ulaşan ve akşamları sona eren μελτέμια (meltemia) melteme dikkat edin. Meltemler yaklaşık iki hafta (yaklaşık 1-15 Ağustos) sürer, bu süre zarfında bazı seferler iptal edilir, kendinizi kolayca bir adada mahsur kalmış bulabilirsiniz. Sonbahar ılıktır, fakat Ocak ayından Mart ortasına kadar, özellikle Yunan anakara parçasında, hava çok soğuk olabilir. Kar sıklıkla deniz seviyesine ulaşır. İlkbahar Mart ortalarından itibaren başlar ve sıcaklık Mayıs sonu/ Haziran başına değin yavaş yavaş 30 dereceye kadar çıkar.

 

Bu sabah hava nasıl?

Πώς είναι ο καιρός σήμερα το πρωί;

pos ine o keros simera to proi

 

Bugün hava güzel

Πώς είναι ο καιρός σήμερα;

pos ine o keros simera

 

Bugün hava kaç derece?

Τι βαθμό θερμοκρασία έχουμε σήμερα;

ti bathmo thermokrasia ehume simera

 

Bugün hava 22 (yirmi iki) derece

Σήμερα είναι 22 (είκοσι δυο) βαθμοί

simera ine 22 (ikosi dio) vathmi

 

Hava açacak mı?

Θα ανοίξει ο καιρός; / Θα έχουμε λιακάδα;

tha aniksi o keros / tha ehume liakada

 

Evet, hava açacak

Ναι, θα ανοίξει

ne tha anikis

 

Hava güneşli

Έχουμε λιακάδα

ehume liakada

 

Hava güzel olacak

Ο καιρός θα είναι καλός

o keros tha ine kalos

 

Fırtına çıkacak

Θα έχουμε φουρτούνα

tha ehume furtuna
 

Kısa Öyküler | Sizden Gelenler | Sınavlar | Deyimler - Atasözleri | Editörden | Site Hakkında | Sorularınız İçin | Bize Ulaşın | Faydalı Linkler |
kursunkalem.com - Eğitim Platformu
Copy Right © onlineyunanca.com site içeriği kaynak gösterilmeden kullanılamaz.
e-mail:info@onlineyunanca.com